SUBTITLE OLEH Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers Vivi dan Ahonk
Tertiup angin
Episode 03
Fan Yang.
Tahan!
Fan Yang.
Tahan!
Seratus meter dari puncak,
Fan Yang meluncur ke bawah!
Bantu kami!
Fan Yang.
Tahan!
Fan Yang ...
Tahan!
Di masa depan,
Aku akan menjadi keluargamu.
kamu sangat berarti bagi aku.
Hai, Yilu.
Halo. Apakah kamu baik-baik saja?
Baik. Bagaimana dengan kamu?
Apakah kamu mempertimbangkan itu?
aku sudah naik ke pesawat. Jika semuanya berjalan dengan baik,
sampai jumpa besok.
Baik.
Aku terkejut.
kamu menerima sekaligus saat ini.
Selama bertahun--tahun,
aku juga harus kembali.
Sejauh ini sebenarnya.
aku masih memimpikannya.
Ngomong-ngomong.
kamu kembali kali ini
untuk melihat Fan Yang
atau Fan Lin?
Baik. Itu saja.
Xia Di?
Kenapa kamu datang kesini?
Apakah kamu mengambil disk?
Disk?
Tunggu sebentar.
Halo! Tuan Sun.
Kami sudah menerima peralatannya.
Kuantitas juga diperiksa.
Disk!
Itu juga telah ditemukan.
Video dan yang lainnya,
aku sudah memeriksa semuanya.
Bikin santai aja.
Datang dan dapatkan kapan saja.
Selamat tinggal!
Apakah ini disketnya?
Sun Liming?
Apakah dia meminta kamu untuk video juga?
Iya nih.
Kenapa dia menginginkan itu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Tapi.
Tapi dia juga sponsor klub pendakian gunung.
Dia juga sponsor klub pendakian gunung.
Dan
dia pernah menjadi anggota klub gunung.
Begitu.
Disk ini,
Aku akan mengambilnya.
Tidak tidak.
Disk.
kamu bisa melihatnya.
Tapi kamu tidak bisa mengambilnya.
Isi di dalam milik klub gunung.
Bagaimana jika aku harus mengambilnya?
Sekarang kamu adalah pelatih kami.
kamu bisa menontonnya kapan saja.
aku bukan pelatih kamu.
Tidak?
Kamu.
Bahkan jika tidak.
kamu tidak dapat mengambil disk.
Baik.
aku tidak menerimanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
kamu merusak ingatan kamu!
Betapa kejamnya kamu!
Itulah aku.
Kamu bukan!
kamu dulu
pria yang gigih.
Apapun kondisi berbahaya yang kamu hadapi.
kamu tidak akan menyerah untuk mencapai puncak.
Dan kamu tidak akan meninggalkan rekan tim di belakang kamu.
akungnya.
Sekarang kamu bukan pria yang dulu.
kamu tidak ingin dia pergi kemarin.
Ada apa denganmu hari ini?
Kenapa kamu datang kesini?
kamu memiliki ingatan yang mengerikan.
Bukankah aku sudah bicara denganmu?
Selama kamu masih menempati ruang pelatihan ini
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Apakah kamu seorang bajingan?
Itu kamu.
Klub pendakian gunung kamu.
Sepertinya aku melihat tim lengkap di sini.
Dan kamu menempati ruang pelatihan yang besar.
Itu sia--sia.
Klub Mountaineering sangat mengejutkan lima tahun lalu.
Terus?
Masih muncul kesalahan besar.
Sekarang belum lagi beberapa pemula seperti kalian di sini.
maksudku
kamu ingin dirimu terbunuh?
Sekarang klub pendakian gunung
hanya merupakan kelompok yang berantakan dan tidak mampu.
Tidak ada pelatih
Lepas tangan!
Tidurlah!
aku bilang tidak menyentuh!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu ingin bertarung?
kamu pikir kami takut padamu?
Baik.
Mereka tidak akan bergerak. Mari kita pindahkan mereka.
kamu berani menyentuh?
Berhenti! kamu berani menyentuh?
Berhenti!
Siapa bilang klub pendakian gunung tidak punya pelatih?
aku berdiri di sini
sejak kamu datang.
Apakah kamu tidak melihat aku?
Kamu bilang kamu pelatihnya.
Siapa yang bisa membuktikannya?
Apa?
Coba mainkan pahlawan di sini?
Apakah kamu pikir kami bodoh?
Apakah kamu bodoh atau tidak.
aku benar--benar tidak tahu.
kamu harus bertanya pada ahlinya.
Tapi
Adapun masalah keanggotaan aku.
aku akan mengurus semuanya.
Jika tidak ada apa--apa
Tolong kembali.
kamu tidak punya apa--apa untuk dikatakan?
Baik.
Kami memiliki diskusi internal sekarang.
Jika kamu ingin mendengarkan,
Bergabunglah dengan klub gunung.
Jika tidak
Meninggalkan.
Masih bermain diam?
Baik.
Lin Feng
Beri mereka formulir aplikasi.
Satu untuk masing--masing.
Isi dan bergabung dengan klub pendakian gunung kami.
Ini bukanlah akhir.
aku akan menghadapi kamu sampai akhir.
Tidak mendaftar?
Kesempatan yang langka!
Penampilan kamu berubah.
Dan kamu melakukannya dengan baik.
Membandingkan denganmu.
Tidak, aku tidak berani.
Apa yang kamu katakan tadi, apakah itu nyata?
Tidak.
Apakah kamu tidak mengakui itu
kamu adalah pelatih klub pendakian gunung?
Aku hanya membantumu.
Membantu aku
Apa kamu tau bagaimana caranya
tidak bertanggung jawab itu?
Sekarang seluruh sekolah tahu
kamu adalah pelatih kami.
Kamu ingin pergi. Tidak masalah!
Tetapi apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kita menjelaskannya ke sekolah?
Ditinggalkan di sini untuk menjadi bahan tertawaan?
Jika kita tidak memulai pelatihan.
Tanpa pelatih.
Klub Mountaineering tidak akan diluncurkan.
Mengapa kita tidak memberi orang lain ruang pelatihan ini!
Apa yang kamu pikirkan?
Dan ini.
Itu salahmu.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Tetap bertahan!
Tahan!
Apa?
Kamu...
kamu mengatakan itu
aku bukan pria seperti aku lima tahun lalu.
2 malam besok sore
Sampai jumpa di tempat latihan!
Ayo, Xia Di.
Apakah kamu baik--baik saja?
Tentu saja!
Ayo, Xia Di.
Bawa airnya.
Ayo, Xia Di.
Kamu pasti lelah.
Minum air.
Dimana Airku?
Sana.
Ambil sendiri. Saudara.
Aku saudaramu!
Ambil.
Ayo pergi.
Masih bisakah kita menggunakannya?
Xia Di benar--benar menghancurkannya.
Dendam apa yang dia miliki.
Baik.
Semuanya rusak.
Cadangan komputer juga hilang.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Jangan hentikan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Telepon kamu.
Bicaralah tentang iblis.
kamu jawab itu.
aku juga takut.
Direktur Hou.
Pengapuran.
aku hanya ingin berbicara dengan kamu.
aku membantu
klub pendaki gunung menemukan seorang pelatih.
Dan kamu kenal pria itu.
Jangan katakan itu.
Baik.
Selamat tinggal.
Sudahkah kamu mengirim semuanya?
Iya nih.
Jangan khawatir.
aku sudah memberi tahu mereka.
Sebagai tambahan,
aku sudah memeriksa dinding panjat dengan seksama.
Tegas dan mantap.
Hanya saja...
beberapa pegangan sudah tua.
Ubah mereka sekaligus.
Ganti semua piring dan pegangan batu
menjadi Raja Gecko.
Baik.
Tapi...
Berbicara!
Sekarang mereka hanya memiliki tiga orang.
kamu memperhatikan mereka.
Dan mensponsori begitu banyak peralatan.
Bukankah itu agak boros?
Jangan khawatir.
Mereka akan membutuhkannya segera.
Xia Di.
Fan Yang.
Silahkan masuk.
Qianli.
Tidak terburu--buru. Mereka belum diperbaiki.
Tuan Sun, mengapa kamu datang ke sini?
kamu melihat pegangan itu longgar.
Kenapa kamu disini sendirian?
Di mana Lin Feng dan yang lainnya?
Kenapa dia tidak menjawab telepon aku?
Dia dan Xu Anni,
mereka pergi ke kelas.
Dan.
Kamu...
Apakah kamu memiliki sesuatu yang mendesak untuk diberitahukan kepadanya?
Tidak.
Itu berita bagus.
kamu akan tahu setelah beberapa hari.
Tuan Sun.
Apakah kamu akan melakukannya sendiri?
aku bisa mengabaikan orang lain.
Tapi tembok ini,
aku harus memperbaikinya secara langsung.
Dinding ini dan aku memiliki banyak koneksi.
Sudah ada keringat kita
pada masing--masing pegangan ini di sini.
Setelah aku debug mereka.
aku akan meminta seseorang untuk memeriksanya lagi.
Jangan terburu--buru memanjat.
Keselamatan adalah yang utama.
Baik.
kamu merusak ingatan kamu.
kamu begitu kejam!
kamu dulunya adalah orang yang sangat gigih.
Tidak peduli betapa berbahayanya kamu hadapi.
kamu tidak akan menyerah mendaki ke puncak.
juga tidak akan meninggalkan rekan tim di belakang kamu.
akungnya.
Sekarang kamu sudah berubah.
Kamu mau pergi kemana?
Ada banyak reporter yang menunggu di dalam.
Jangan khawatir.
Meletakkannya di.
Aku akan membantumu
2 malam besok sore
Sampai jumpa di kedai kopi perusahaan aku di lantai bawah.
2 malam besok sore
Sampai jumpa di ruang pelatihan.
Bos Xia.
Kau di?
Bergerak sedikit.
Serius.
Tunggu saja di sana.
Xia Di.
Aku tahu kamu akan datang.
Pelatihan kamu benar--benar amatir.
Cara kamu berlatih
tidak masuk akal.
Dan otot--otot kamu akan rusak.
Semua anggota klub gunung!
Klub gunung.
Kalian bertiga, berkumpul.
Halo, Nona Li. aku Fan Lin.
Halo. Nona Fan.
Hai, silakan duduk.
aku memesan secangkir kopi untuk kamu.
Terima kasih.
Um ...
Xia Di masih di jalan.
Dia akan segera datang.
Bagaimana dengan ini,
aku dapat mengisi kamu dengan beberapa informasi tentang dia.
Cara pelatihan yang tepat
bisa membuat atlet.
Tapi cara yang salah
dapat merusak karier seorang atlet.
Jadi pelatihannya
harus sistematis
dan komprehensif.
Hari ini.
Mari kita lakukan tes kebugaran.
Daya tahan berjalan.
Daya tahan berjalan?
aku pikir kita baru saja melakukannya
push--up dengan baik.
Tidak perlu menjalankan daya tahan. Kanan?
Jika kamu tidak melakukannya dengan baik.
Kemudian setelah daya tahan berlari,
lakukan set--up lainnya.
Lin Feng, kau tersenyum cerah.
Jalankan setengah jam ekstra.
Baik.
Ayo pergi.
Pergi.
Ayo pergi.
Kantor kami tidak merekrut
banyak desainer Cina.
Kami telah menghabiskan banyak waktu
berkomunikasi dengan Xia Di.
Tapi dia menolak kita
setiap saat.
aku tidak punya banyak waktu tinggal di rumah,
Jika Xia Di serius
tentang kerja sama selanjutnya.
Maka tidak ada gunanya membuang waktu di sini hari ini.
Tidak tidak Tidak.
Pasti ada sesuatu yang menjaganya.
aku akan menelepon dan bergegas dia.
Jika kamu melewatkan kesempatan,
aku yakin kamu juga akan menyesalinya.
Sangat cepat!
Itu terlalu banyak!
kamu lihat Zheng Qianli sangat lelah.
kamu berdiri di sini sendirian.
Dan menyaksikan kami melakukan begitu banyak putaran.
Kami perempuan!
Kanan? Zheng Qianli.
Mendaki gunung.
Apakah ada perbedaan antara pria dan wanita?
Nona Fan.
Ini draft kontrak kami.
Tolong berikan ke Tuan Xia.
Ketulusan kami.
Dia akan melihat itu.
aku minta maaf.
Nona Fan, aku seharusnya tidak mengatakan lebih banyak.
Namun tentang perkembangan karier,
kupikir
lebih baik bagi dirinya sendiri untuk memutuskan.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Pengapuran.
Dia cukup murah hati.
Dia bilang kita bisa menggunakannya setelah debugging.
Jadi lain kali saat kita berlatih.
Bisakah kita langsung panjat tebing?
Lin Feng
Kenapa dia begitu energik?
Ketika datang ke pendakian.
Dia akan penuh energi.
aku selalu ingin menanyakan ini kepada kamu,
Mengapa kamu ingin mendaki?
Atau
Mengapa kamu ingin membangun kembali klub pendakian gunung?
Apa itu Mt. Seperti apa?
Maaf. Bukan itu maksud aku.
aku hanya berpikir di antara semua orang yang aku kenal
kamu adalah lemari ke Mt. Wennv dan dia.
Nya?
Hari ini kalian semua
kembali dulu.
Tahan. Tahan.
Tetap bertahan.
Tunggu. Ayo!
Tunggu sebentar.
Tahan.
Ibu aku sedang kesakitan.
kamu lihat kaki aku berdarah.
kamu mengatakan yang sebenarnya.
Apakah kamu sengaja?
Panci.
aku sangat kecewa dengan kamu.
Kamu mau pergi kemana?
Aku memanggilmu berkali--kali.
Tapi kamu tidak menjawab.
Apakah kamu ingat janji kami?
Maaf. Lin
Aku sibuk, itu menyelinap di pikiranku.
Buka pintunya.
Tunggu sebentar.
Sore ini.
Profesor Yang menemukan aku.
Jadi aku pergi ke sekolah.
aku sangat sibuk baru--baru ini.
Maaf.
Baik.
Karena kamu sangat jujur.
dan itu juga merupakan hal yang penting.
Dan kau membelikanku permen seperti menyuap anak kecil.
Aku memaafkanmu.
Ngomong--ngomong.
Mengapa kamu datang menemui aku?
kamu datang
hanya untuk ini?
kamu membuat mereka menunggu
Jadi aku membuat janji untuk kamu.
Apa yang mereka tawarkan
benar--benar hebat.
aku pikir kamu harus menerimanya dengan cepat.
Dan Nona Li.
aku pikir dia profesional melalui komunikasi kita hari ini.
Atau kamu bisa melihatnya sendiri besok.
Lin
aku sedikit lelah hari ini.
Jangan bicara tentang itu.
Yah, aku akan kembali.
Baik.
Tidur lebih awal.
Kamu juga.
Lin
Lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu baru--baru ini?
aku tidak melihat kamu dalam kegiatan sekolah hari itu.
aku baru saja melihat Xia Di.
aku...
aku baik--baik saja.
Kenapa kamu datang kesini?
Ada apa?
aku ingin menunjukkan sesuatu kepada kamu.
Ada video yang mana
klub pendaki gunung diputar di aktivitas sekolah hari itu.
aku curiga Xia Di berbohong pada waktu itu.
Apa?
Apakah kamu ingat kapan?
dia bilang dia tidak mengambil gelas cadangan?
Dan Fan Yang meminjamkannya padanya.
Tapi videonya tertangkap secara tidak sengaja
ada gelas cadangan di tasnya.
Melihat.
Hanya kotak kacamata.
Sun Liming.
kamu tidak menyukai Xia Di sebelumnya.
Bertahun--tahun telah berlalu.
aku tidak bisa percaya
kamu akan memfitnahnya sedemikian rupa.
aku tidak ingin berbicara dengan kamu lagi.
aku percaya padanya.
kamu percaya padanya!
Bagaimana kamu tahu dia tidak berbohong padamu?
kamu percaya padanya!
Bagaimana kamu tahu dia tidak berbohong padamu?
Kami akan menua
Hanya kamu yang akan awet muda selamanya.
Pengapuran. aku sudah sampai di sekolah.
Dimana kamu
Aku mengejar matahari, sendirian
Merasakan waktu berjalan melalui aku
Presiden kamu sedang berckamu!
Bagaimana?
kamu masih bermain dengan balon.
Hanya beberapa dari kamu.
Ruang pelatihan yang besar
ditempati oleh tiga orang yang tidak berguna.
Betapa borosnya itu!
Kalian.
Panjat tebing, benarkah?
Kenapa tidak?
Ini adalah klub pendakian gunung!
Apakah kamu mengatakan kamu bisa berbuat lebih baik?
Apakah kamu tidak tahu
apa yang dilakukan Saudara Fei di masa lalu!
Ini?
Begitu.
Menurutmu
memanjat dinding dan panjat tebing sama?
Ya.
Cobalah.
Berurusan!
Tapi.
Mari kita perjelas dulu.
Taruhan apa?
Kamu putuskan.
Baik.
Jika aku gagal,
aku akan memberi tahu seluruh sekolah
bahwa tim sepak bola kamu benar--benar lebih baik
dari klub pendakian gunung kami.
kamu tidak perlu mengatakannya.
Faktanya tidak perlu dikatakan lagi.
Jika kamu kalah.
kamu akan memberi kami ruang pelatihan.
Mengapa?
Baik.
Jika kamu gagal dalam hal ini.
Kamu.
Kalian semua
harus bergabung dengan klub pendakian gunung kami.
Tidak berani?
Jika kamu takut ...
Ayo lakukan!
Di mana pria itu?
Hei.
Kamu masih anak--anak!
Lima tahun berlalu.
Masih harganya sama.
Datang.
Selamat datang kembali. Selamat datang.
Terima kasih.
Tentang bertemu.
Apa rencanamu?
Ah.
Baik.
Mari kita bicara di jalan.
Datang. Bicara di jalan.
Benarkah itu bagus?
Tentu saja.
Apakah aku banyak berubah?
Kamu sudah tua.
Diam!
Yilu.
aku menghubungi kamu kembali kali ini.
Kecuali berkumpul,
melihat Fan Yang,
dan ada sesuatu yang lain.
Apa?
Apakah kamu tahu itu?
Klub pendakian gunung.
Sejak kami pergi lima tahun lalu,
itu telah ditinggalkan.
Beberapa siswa datang menemui aku hari ini.
Mereka ingin membangun kembali klub gunung.
aku berjanji kepada mereka.
Sekarang mereka
kurangnya pelatih.
Jadi aku menginginkanmu
untuk menjadi pelatih mereka.
Apakah kamu tahu
mereka ingin mendaki Mt. Menang lagi.
Itu impian kita.
Dan milik Fan Yang.
Satu hal lagi.
aku melihat Fan Lin baru--baru ini.
Tapi sepertinya dia tidak terlalu senang.
Jangan khawatir tentang membalas apa yang aku katakan.
Pikirkan lagi.
Baik.
aku bisa tinggal sebentar.
Coba dulu.
Memberi aku pelukan!
kamu belum mengikat tali nilon yang aman.
kamu memakainya.
Karena aku memberi kamu keuntungan.
kamu mengikatnya. Karena aku memberi kamu keuntungan. Karena aku memberi kamu keuntungan.
Saudara Feng, kamu belum mengikat tali pengaman.
Itu tidak masalah.
Hati--hati!
Bagaimana itu?
Ingin menyerah sekarang?
Tidak adil bagi aku untuk melakukan kompetisi pendakian.
Tidak adil?
Siapa yang sesumbar tadi.
Apa?
kamu juga masih di sini.
Lin Feng
Apakah kamu baik--baik saja?
aku baik--baik saja.
Saudara Fei.
Apakah kamu baik--baik saja?
Diam!
Mari kita panggil polisi ?!
kamu memanggil polisi
kamu harus memanggil petugas pemadam kebakaran.
kamu ingin memanggil polisi hanya karena ini.
Itu akan menjadi
sangat memalukan bagi klub pendaki gunung kami.
Kaki kiri sebagai penopang.
Letakkan kaki kanan kamu di sisi ini!
Rilekskan bahu kamu.
Perlahan.
Kaki kanan di sisi ini!
Kiri.
Kanan.
Kiri.
Hati--hati!
Apakah kamu baik--baik saja?
Bagaimana itu?
Akui kamu gagal.
Mengapa?
kamu juga tidak mendarat sendiri.
Dia menyangkalnya.
Oke, berhenti.
Perkenalkan dia untukmu.
Ini Pelatih Chen yang aku telepon
dari Amerika khusus untuk kamu.
Amerika?
Pelatih?!
Terima kasih.
Tunggu.
Kekuatan otot dan kekuatan ledak kamu sangat bagus.
aku akan mengajari kamu beberapa keterampilan lain kali.
Dan kamu akan segera meningkat banyak.
Baik. Penghamburan.
kamu Lin Feng.
Itu kamu berjanji untuk pergi ke Mt. Wennv.
Gadis menyukaimu
jarang.
Daya tahan kamu
lebih baik daripada banyak anak laki--laki.
kamu cocok untuk mendaki.
Tapi
kamu harus memakai tali pengaman lain kali.
Baik. Chen Yilu.
Terima kasih.
Bagaimana kamu tahu aku Chen Yilu?
Klub Mountaineering menggantung banyak foto--foto lama.
Setelah mendengar apa yang dikatakan Lin Feng,
aku juga ingat itu.
Chen Yilu. Kamu sangat tampan.
kamu bahkan lebih tampan daripada foto--foto itu.
Chen Yilu.
Qianli!
Aku tidak melihatmu barusan.
Kamu masih di sini.
aku tinggal untuk mengikuti ujian pascasarjana.
Dan aku tidak sibuk di sekolah.
Jadi aku tinggal di klub gunung.
Kenapa kamu kembali?
Baik.
Ini bagus karena kalian semua saling kenal.
Yilu juga sepertiku.
Dulu belajar di sini
tetapi juga anggota lama klub pendakian gunung.
Mulai hari ini,
dia akan menjadi pelatihmu.
Dengarkan aku,
Apa yang dia lakukan di luar negeri adalah penyelamatan gunung.
Kamu sangat beruntung.
Dia menagih banyak ke luar negeri.
Baik. kamu semua berlatih keras di bawah bimbingannya.
Baik.
Bagaimana itu?
Apakah kamu terkejut?
Tentu saja.
Kemudian kamu meluangkan waktu untuk beristirahat.
Aku akan mengajaknya berkeliling.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Tuan Sun. Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Chen Yilu.
Ada apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Dua pelatih.
baik,
mengapa ada pelatih tambahan tiba--tiba?
Dan dia sangat tampan.
Faktanya.
Tentang Tuan Sun,
aku tidak khawatir tentang dia.
Tapi Xia Di.
Pelatih Xia.
Dia sedikit aneh.
Sekarang jika kamu memberitahunya
kami memiliki pelatih.
Apakah dia pikir kita sedang bermain dengannya?
Apakah dia akan marah dan meninggalkan kita?
Siapa peduli!
kupikir
sekarang hanya ada satu solusi.
Itu adalah
bohong.
Bagaimana?
Biarkan Pelatih Xia
mengajar kita seperti biasa pada hari Selasa dan Kamis.
Pelatih Chen
melatih kami pada hari Senin dan Sabtu.
Bagaimanapun, klub pendaki gunung hanyalah kita.
Tidak ada yang akan tahu jika kita tidak mengatakannya
Tidak.
Ini curang.
Selain.
dua pelatih mengajari kami.
Metode mereka sangat berbeda.
Itu akan sulit.
apa yang harus kita lakukan?
Ini kesalahanku.
aku tidak melaporkan sesuatu
untuk Xia Di dan Boss Zhao pada waktunya.
aku hanya ingin
menunggu semuanya diselesaikan.
Maka aku bisa memberi tahu semua orang.
Bagaimanapun hal telah terjadi.
aku akan mengaku besok.
Tapi aku pikir
mereka bertiga
juga teman baik seperti kita.
Katakan saja pada mereka.
Mungkin itu bukan masalah besar.
Kanan?